×

咨询热线:13689194815

×

提交成功,我们将在0.5~1个工作日内回复您。

确定

个人陈述personal statement中英文解析

wordsunny·2018-12-27阅读次数:1989

个人陈述,即personal statement,是所有出国资料中最重要的部分之一。你的重任是让这份资料充分反映出你的个性和才智。中国留学生申请时往往没有面谈的机会,所以这份文件因而愈发显得重要。

你必须抓住机会,充分而且恰如其分地表现你的人格力量、智慧和已取得的成就。只是关于personal statement来说,大家在动手写的时候会有较多的疑问,类似于个人陈述到底怎么写呢?怎么运用个人陈述突出自己的申请优势?今天WordSunny带来一篇留学个人陈述模板,希望这篇文章对大家有所帮助.

个人陈述personal statement中英文解析图一

1、留学个人陈述(personal statement)模板的开头部分

个人陈述(personal statement)开头需要直奔主题,因为外国老师不喜欢绕来绕去的措辞,最好在开始就表现出积极的态度,以及表明自己为什么想要学这个专业,同时也不要忘记了阐述自己的独特之处。当然,因为这个是开始,所以要简明扼要,突出重点。看看下面英文的模板例文:

i graduated from xxx university, my major is xxx, and i want to apply xxx at your university. i am very passionate about xxxx and i wish that i can become an expert in xxxx industry. for this reason, i apply for xxxx at your university. and i understand that xxxx university is famous for xxxx major, it has established a great reputation in xxx industry, lots of graduations from xxx university become leader in xxx industry. i want to become one of them, and therefore, i am very interested and keen to be involved in your university…

译文:我从某某大学毕业,是某某专业的学生,想申请贵校的某某专业。我对某某专业很感兴趣,想成为这个行业的专家,因此我想申请这个专业的学位。我知道贵校的这个专业十分出名,在业界有很高的声誉,也培养了很多此行业的精英。我想成为这些精英中的一员,所以我很想成为贵校这个专业的一份子。

分析:这个留学个人陈述模版中的语言简练,以简单句为主,并保持第一人称的使用,能让招生老师一目了然。留学生们切记,开头段不要写太长太复杂的句子,因为长难句不仅会显得啰嗦,还会让人失去阅读兴趣。

个人陈述personal statement中英文解析图二

2、留学个人陈述模板的主体部分

需要开始阐述留学生的学术背景,如果有工作经验的话,需要描述一下工作背景如何和此专业相关,英文模板例文如下:

my preparation for your program has been expansive and thorough. first, i have a solid background in xxx and xxx. additionally, during my undergraduate years, i joined a club called xxx focused on xxx. our projects dealt with xxx, and other xxx. my work outside the classroom, in job placements through xxx university, granted me excellent opportunities for real-world experience.

while exploring the possibility of graduate-level work, i discovered that my interests are perfectly matched with your program. my interest in xxx, especially, was piqued during my xxx class. the aspects of the xxx fascinated me and made me long to supervise a large project in this field one day. although i realize my current limitations, my whole-hearted enthusiasm, combined with guidance from your exceptional faculty, will carry me through the rigors of studying and forge me into an expert xxx after the two year m.s. coursework and the subsequent ph.d. courses.

译文:我对这个项目的准备是广泛和彻底的。首先,我对xxx和xxx有坚实的背景。另外,在我本科期间,我加入了一个名为xxx的俱乐部,专注于xxx。我们的项目涉及xxx和其他xxx。我在教室外的工作,通过xxx大学的工作安排,给了我极好的机会去体验现实世界。

当我在做本科水平工作的探索时,我发现我的兴趣和你们的项目非常相配。我的兴趣是xxx,特别令我着迷的是xxx课程。我沉迷于xxx方面的问题,这使得我渴望成为这一领域的专家。虽然我了解到我现在的局限性,但是我相信我所有的热情,加上您学校对我的才能指导,将带领我通过严格的学习并且在两年硕士课程和之后的博士课程将带领我进入到xxx领域。

分析:这两段留学个人陈述模板的主体部分阐述了留学生在申请此专业前做过的准备和相关的工作和学习背景,目的是说服招生官自己适合所申请的专业。个人陈述的主体部分可以用长句和复合结构,把个人经历描述的更加具体,因为越具体的个人经历描述显得越真实。申请人需要把自己经历中的时间地点相关人员写清楚,以取得招生官的信服。

个人陈述personal statement中英文解析图三

3、留学个人陈述模板的结尾部分

申请人需要在留学个人陈述最后做一个预见性的未来规划,说明自己愿意为本行业做出的贡献和努力,以及自己想要达到的高度,再次确定自己将在这个领域走下去。下面就是英文模版:

upon graduation from your school, i plan to work as a xxx in a xxx company or as a researcher at an institute. participating in the development of xxx would fulfill my aspirations. in the long term, i would like to become a professor in order to share my knowledge and experience and instruct the next generation of xxx.

译文:从贵校毕业之后,我打算在一家xxx公司做xxx或者在学院里面做研究员。研究xxx的发展可以实现我的探索渴望。长远看来,我希望可以成为大学教授来分享我的知识和经验,用来指导新一代的xxx。

分析:这个留学个人陈述范文的结尾段句式和开头段都非常简洁干练,作为对全文的总结和对未来的展望,在未来规划方面申请人也需要尽量具体,包括职业选择和人生规划,这样可以让招生官明白申请人对自己在此专业的信心。

今天就为大家分享这么多,如果还想了解更多关于留学个人陈述personal statement范文,欢迎咨询我们WordSunny文书导师。

相关阅读:PS修改小技巧,让你的文书脱颖而出!



选校定位/文书写作/留学申请/签证

美国/英国/澳洲/加拿大/香港/新加坡

有任何留学问题

欢迎添加微信wordsunny026

或扫描下方二维码进行咨询

Bella.jpg

花最少的钱,用最专业的导师,写最走心的文书,上最牛逼的学校

WordSunny是一种留学方式

转载/投稿请联系:info@wordsunny.com

1573044070609243.gif

上一篇:PS修改小技巧,让你的文书脱颖而出!下一篇:英国留学申请需要什么条件?为什么会被大学...

相关阅读

WordSunny留学|出国留学文书怎么写才能吸引...
WordSunny留学|如何写一篇好的留学文书?
WordSunny留学|出国留学推荐信准备有哪些注...
WordSunny留学|出国留学文书中Writin...
1、WordSunny遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、WordSunny的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:"WordSunny",不尊重原创的行为WordSunny或将追究责任;
3、作者投稿可能会经WordSunny编辑修改或补充。如有内容、版权等问题请在30日内与本网联系。邮件: 2396438797@qq.com
登录后参与讨论
  • 微信

  • @wordsunny

服务条款 | 支持 | 联系我们 | CopyRight © 2011-2020 西安楚天教育科技有限公司 陕ICP备11005121号-2