录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?

miaomiao 2018-03-17   110

学员背景

  • 本科学校:

    City University of Hong Kong

  • 本科专业:

  • 成绩:

    、IELTS:6.5

  • 经历:

    香港高校采用的是英国的学制,普通授课型硕士为一年制,研究型硕士为两年制,有意向继续读博的同学可以选择研究型,为申请博士学位打下基础。

申请条件

本科:泉州师范学院

成绩:均分82

专业:英语(英日双语)

雅思:6.5

为何选择香港

香港高校

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图1

众所周知,香港虽为弹丸之地,但其教育及研究水平均在国际上有很高的知名度。香港共有”八大高校”,包括香港大学、香港中文大学、香港科技大学、香港理工大学、香港城市大学、香港浸会大学、岭南大学和香港教育大学,属特区政府政府资助的公立大学,具有一定的社会地位,同时也是留学生的首选院校。

香港高校采用的是英国的学制,普通授课型硕士为一年制,研究型硕士为两年制,有意向继续读博的同学可以选择研究型,为申请博士学位打下基础。由于本人早已于2013年大学本科毕业,但于2015年申请的硕士入学,从自身年纪和专业发展来讲,普通授课型硕士较为适合。同时须提醒一下大家,大多数的研究型硕士对语言及本科学历、成绩及相关经验的要求较高,申请时可能还需提交意向研究项目等资料。

人文生活

香港主要使用粤语和英语,大学授课大多以英语进行,因此对外语能力具有一定的要求。不会粤语的同学也不必感到害怕,由于每年有大量的内地留学生前往香港,各大院校都有开设免费的粤语课程,时间充裕的同学都可以报名参加,此外学校中里的一些社团及协会也提供免费的粤语辅导。虽然短时间难以达到本地人的水平,但是应付日常生活所需还是足够的,而且本地香港人会普通话的也很多。因此,语言方面可以不必有太大的压力。

本人最初是打算申请英国的硕士,同为一年制,但后来计算了生活成本和签证等因素后,转投香港。对于想换个新环境,感受西方教育体制,但又不想离家太远的同学来说,香港的确是最佳选择。且香港的大学顺利毕业后,无论是否留在香港工作,都可以延长一年的签证。这就意味着,毕业以后,你可以有一年的时间在香港找工作,有了工作之后再换取工作签证。这一年的时间内,你也可以不受限制的往来内地与香港。在香港连续续签7年就可以获得在香港永久居住的权利。

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图2

维港的白天,随便抓拍一下都是风景啊~

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图3

住所附近的夜景。香港社区环境维护的很好,每个住宅集中区域都有公园、跑道、运动场和游泳池等,还有康乐署负责的各种文娱设施,例如健身房和羽毛球场等,收费也很便宜。

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图4

网红蛋糕Lady M,均价75港币一份。

我自身的条件并不优秀,现在想想当初也是不知道是谁给我的勇气自己DIY的(如果自身条件不是特别优秀的同学或者是没有把握的同学最好还是找有经验的老师或者同学帮助会更有保障,推荐WordSunny的半DIY)。

香港的硕士入学时间分为春季和秋季两个时间段,但是相比较而言,开放春季入学申请的学校并不多,而且专业有限,因此绝大部分同学选择秋季入学。这对于尚未毕业的本科同学来说也可以做到本科和研究生学习的无缝连接,七月份本科毕业后,享受两个月的假期后就可以准备九月份的硕士入学了,不耽误时间。

由于我不准备换大方向的专业,因此结合自身的情况,我主要确定了香港四所大学的专业,香港中文大学的CAT(计算机辅助翻译)、香港浸会大学的Translation and bilingualcommunication(翻译与双语传译)、香港城市大学的Language Studies(语言研究)以及香港理工大学的Translation and interpretation(翻译与传译)。

虽然该等专业大部分都不属于学校的外语系,但是在大方向与我本科的专业保持一致,这样可以增加申请成功的几率(对于要不要转专业,同学们还是以自身意向和情况为准。每年转专业成功的案例也很多,有专业老师指导的话也不用太担心)。

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图5

▲香港城市大学MA Language Studies入学要求,摘自学校官网

从上图来看,入学的主要要求是:

1、持有国家/该校所认可的高校的本科学位,或能出具该校认可的其他相关学术证明;

2、托福550分(笔试)或79分(机考);雅思6.5或大学六级450以上。

由于该专业并非外语学院下设专业,因此其对外语能力要的要求略低于外语学院的专业。我本身为英语专业出身,也通过了英语专业八级,但为了保险起见,我还是去考了雅思。裸考两次均为6.5分,都败给了口语。所以当时自己DIY的时候还是有些铤而走险的建议还是找WordSunny专业的老师好好把把关。最后收到offer可能也是运气好吧~

此外为了多一个选择我也申请了澳门大学的翻译专业。虽然澳门大学的排名比不上香港的大学,但作为澳门唯一的综合性公立大学,其在政府资助及国家政策方面均享受最好的待遇及最好的资源,学生在各方面也可获得最好的机会。澳门大学的酒店管理、葡萄牙语及会计等专业也是它的优势学科。我本科的学长放弃了厦门大学的法律硕士,为了追随该领域一名颇有声望的教授选择到澳门大学就读。因为澳门大学的福利待遇好,因此有不少知名教授愿意在学校留任。所以,有所担心的同学也可以多报读一个澳门大学,其采取书院制,配有学生宿舍,学费和生活成本均低于香港,但学制为两年。

材料准备

香港院校一般于前一年的11月至12月开放申请,来年的三月左右截止。我就读的是香港城市大学的MA LanguageStudies,其2018入学的申请时间是2017年11月15日至2018年的3月31日。但是每个学校的每个专业都有所不同,这需要去学校官网确认,因此对于想报读的学校和专业比较多的同学而言,这也是一个大工程,必须要在学校deadline之前备齐所有的资料。所以要自己DIY的同学最好把要报读的所有专业的列一个list,标注好申请时间及所需材料,不然到最后乱了手脚,材料不齐又得再等一年。

一般来说,大致需要准备一下材料:

1、本科的毕业证学位证;

2、成绩单;

3、个人陈述;

4、至少两封介绍信;

5、雅思/托福成绩。

6、获奖证书及其他证明

需要注意的是,除了第五项外语成绩本身为英文版外,其余的资料均需要自行准备英文版。毕业证和学位证以及成绩单也需要翻译成英文版(WordSunny可以提供证书翻译服务),加盖公章(学校公章或者专业翻译机构的公章)。准备材料这一步骤真是我的血泪史啊!由于当时已经毕业了,学籍资料均已保存到档案室了,因此要找也很麻烦。我九月份专门回到本科的学校办理前面几项材料,但是这几项有关材料我们学校都没有英文版本,我当时就借鉴其他同学的版本自己翻译了,请求学校加盖公章。可是学校的老师就是不同意,不给盖章,说学校无法负责。几经周折最后才同意给毕业证和学位证的英文版盖章。因为成绩单最后是我自己去家乡的公证局做了公证才得以及时上交,当时真的是急成热锅上的蚂蚁。现在大多数院校应该都备有中英文的成绩单,若是学校不提供的话,我建议大家直接找WordSunny翻译,然后拿去做公证,虽然要多花点钱,但比较省心,也比较万无一失。此外,材料1至4的除本身的原件自身保留(去学校报道时要验证原件)外,拿去翻译和公证的复印件一定要多准备几份,大多数同学都不止报读一个专业,有的学校除了网上申请外,还需要把这些材料寄过去,因此多备份一些有备无患,以免学校要求时乱了手脚。而获奖证书和其他证明可作为加分项供学校参考。

有意申报香港这边硕士的同学尚未毕业的话,应该在大三下学期开始准备相关材料了,并同时准备雅思。在校期间尽量提高自己的GPA(由于我们学校的GPA计算的方式和其他学校不同,因此GPA普遍偏低,所以我提交材料时是拿均分作参考的,城大后来还要求我提供均分的证明,我只好又拜托我其他的同学帮我找学校开了一个均分的证明,真是很折腾了…)。若想做到本科和研究生之间的无缝衔接,则需要在大四上学期开始的时候备齐材料,在寒假之前提交所有相关材料,此时可以只提供大学三年的成绩,学位证毕业证等需要学校出具证明,后期所申请的学校会要求补交完整的资料。

个人陈述就是对自己的一个介绍,从学校生活和社会经验方面谈谈自己,以及为什么留学,对日后的规划等等。英语能力稍弱的同学尽量找老师或者其他人帮忙修改和润色。

由于我是毕业生,在十月份左右就备齐了所有的材料,包括雅思成绩。所有提交的资料在学校关闭申请前都可以不断的更新和补充。因此可以先把已有的资料上传,雅思也建议大家时间充足的话尽量考到高分,语言能力是学校考量的一重大要素。

等所有材料都上交之后就是等待期啦,等待学校发offer。有些专业可能还需要免试,有的专业鉴证材料合格后就直接发offer了。这个等待期间会比较长,看见其他同学收到自己却没收到时也不要灰心和着急,因为有些同学会同时收到好几份offer,一些offer被拒之后就会顺延再发给其他的合格者。总之要对自己有信心!多申请几个专业,留一个保底(有很大把握能申上的)。

留学感想

每个人外出求学的目的都有所同,但大都是带着希望自己能更优秀的想法。独自在外也难免要承受学业上的压力,没有家人朋友陪伴的失落感,这些都是成长的必经之路。不过多走走看看,见识不同的人,感受不同的思想和生活方式,也许会对以后的人生观和价值观有不一样的启发呢?

留学这件事谈不上好不好,值不值得,这也并不是一件能用金钱衡量的事情,因为每个人的出发点都不同。但是如果在不给自己家庭带来太大经济负担的情况下,那些想换个新环境的同学,我建议也鼓励大家多出门感受外面的世界。

最后发几张生活照,吸引一下大家~

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图6

▲张璐,党和国家领导人首席翻译,温总理的御用翻译,其受邀于香港中文大学举办讲座,当时我们翻译专业的同学几乎都去听了。

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图7

▲迪士尼公园,每个女生都有一个公主梦。

录取故事|从泉州师范到港城大语言研究项目,国内二本院校如何申请到香港硕士?图8

▲毕业啦,一年的时间其实过的很快,现在翻照片才发现自己都没有独照,哈哈

除了校园的学术氛围以外,香港就是吃不完的美食和看不完的美景,大家心动不如行动阿!

关于香港研究生如何申请、怎样选择专业、需要准备哪些材料、文书要怎么写或是想知道住房、生活费、签证以及日后如何找工作问题都可以来问我呀~乐于解答大家的疑惑可以给我留言。希望每个人都能少走弯路,读到自己理想的专业!

花最少的钱,用最专业的导师,写最走心的文书,上最牛逼的学校
WordSunny是一种留学方式
转载/投稿请联系: info@wordsunny.com

扫描二维码进行咨询

其他精彩案例

服务导师

每天一点留学干货分享
有任何留学问题
扫描二维码进行咨询

Online Time

客服7*8H在线

咨询热线:029-87594628

wordsunny

选校定位