留学生回国后最怕回答的几个问题

WordSunny 2017-07-19  09:16:54 1018 分享

1. 现在英语一定很牛了吧?
(来跟小朋友对话几句啊 / 英语电影同声翻译一下 / 用英语说几句吉祥话)
讨厌指数:★★★★★
我那个去...不是每个留学生出国都是学口译的啊…英语确实会比以前好些,但也没你们想的那么好,因为大部分面对的还是华人啊,还有你倒是用英文说个吉祥话看看啊...Happy New Year吗?


2. 有对象了吗?
(交到个外国男/女朋友了吗 / XX家他儿子也去留学了挺不错的)
讨厌指数:★★★★★
去外国就一定得交外国对象了吗,就不能喜欢华人,我单身又怎么了,碍着你了吗?他儿子去留学关我啥事啊,都不是去同一个国家...


3. 出国一年花了多少钱啊?
(你出趟国花多少钱啊 / 你学校学费多少 / 你平常吃饭得花多少)
讨厌指数:★★★★★
关于钱这个敏感的话题,怎么提怎么伤感情,你淡淡地说个数字吧,人家觉得你在敷衍,默默炫富;你认真给他算算到底花了多少钱吧,对方一定会发出“你家真有钱”的感慨。哎,做人真的好难…


4. 毕业以后回国吗?
(毕业后会移民吗 / 毕业后会在外国工作吗 / 毕业后还回国吗)
讨厌指数:★★★★
以后的事情我.怎.么.知.道.啊!我不才去留学吗,不是离毕业还有段时间吗,我怎么知道我以后会想怎样,这些我都没想好,也没想,不要来问我好吗?


5. 你读的学校叫什么啊?
(怎么不上牛津/剑桥啊 / 你那家是什么学校啊)
讨厌指数:★★★★
外国不是只有你们知道的学校的ok?并不是说出名的就好的,当你说出自己的学校名,对方表面上会理解地“哦~”一声,实际上心里“这是什么野鸡大学”的声音已经回响了几百次…


6. 你那儿XXX是不是特便宜啊?
(你那里的XXX特出名 / XXX是不是烂大街了)
讨厌指数:★★★★
对不起,我去是读书的,不是去帮你们代购的,我自己每次带的行李就很多好吗,而且你们的东西,我即使不带自己的行李都不够装好吗!


7. 你们学业压力很小吧?
(怎么看你朋友圈都在吃喝玩的 / 你们天天都没课上的吗)
讨厌指数:★★★★
发朋友圈就学业压力少了吗,我学业重就不能吃喝玩?我懂得学习的同时减轻自己的疲劳不行吗?难道我上课还拍个照告诉你我上课了?


8. 当地人平时都吃什么啊?
(他们是天天都不吃饭的吗 / 他们吃的都是生的吗)
讨厌指数:★★★
这个问题就跟你问“中国人平时都吃什么”一样难回答。其实他们也都是正常人好吗...只不过吃的习惯不一样罢了...爱吃饭或爱吃面包有啥区别吗?


9. 跟中国时差几小时啊 / 现在兑人民币汇率多少啊?
(你们那边现在是夜晚吗 / 现在那边是几点啊 / 100元可以兑多少钱啊)
讨厌指数:★★★
其实这问题很简单,很容易回答,只是,你明明百度就知道的事情,为什么总要没话题找话题问呢?
一想到回国会被问这些问题,就…我只是想安静地过个暑假..

分享到     

上一篇:去英国曼彻斯特大学读书是一种怎样的体验

下一篇:英国翻译专业优势

1.WordSunny遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;

2.WordSunny的原创文章 ,请转载时务必注明文章作者和来源: "WordSunny", 不尊重原创的行为WordSunny或将追究责任;

3.作者投稿可能会经WordSunny编辑修改或补充。如有内容、版权等问题请在30日内与本网联系。邮件:2396438797@qq.com

Online Time

客服7*8H在线

咨询热线:13689194815

wordsunny

选校定位