卡迪夫大学翻译学研究文学硕士offer一枚

学员背景

  • 学员:姜同学
  • 原学校:中南财经政法大学
  • 原专业:语言&教育学
  • GPA:3.5 | 4分制
  • 标化成绩:IELTS:7.5、CET-6:557
  • 背景提升:如何提升背景?

卡迪夫大学翻译学研究文学硕士录取要求

1.学费:£19,450 2.学术要求:候选人应具备或期望获得至少二等荣誉(2:1)水平的相关本科语言学位。 3.语言要求:雅思成绩为 6.5 且单项不低于 5.5

卡迪夫大学翻译学研究文学硕士培养目标

目的是让您全面了解翻译研究学科和翻译行业的发展,让您在总体框架内追求专业或职业兴趣。 我们将向您介绍翻译研究的主要理论问题,让您展示它们对您的专业研究领域的影响,无论是文学、法律、医学或行政文本的实际翻译,还是翻译的学术研究,例如它的理论和历史,或者它所涉及的复杂的文化交易。 您将了解翻译实践中提出的理解和解释问题,并与关键理论方法相关的探索。因此,您将发展分析、实践、评估、审美和说明性技能,这些技能将有助于在应用和理论环境中解决这些问题。 该计划还提供不同形式的专业翻译的基础,包括口译、计算机辅助翻译和字幕。您还将有机会通过主要从业者的一系列客座讲座以及与一系列国家和国际雇主的量身定制的实习,获得翻译行业不同方面的经验。 我们将鼓励您发展与您感兴趣的专业领域特别相关的研究技能,以便酌情为论文或带注释的翻译项目准备理论和方法基础。您还将培养在翻译实践中平衡解释文化和语言背景的技能,帮助您了解政治和文化论点在翻译研究背景下的实际影响。

录取offer

  • 卡迪夫大学
    申请项目:翻译学研究文学硕士

申请经验分享

  • O同学背景:
    本科院校:中南财经政法大学
    本科成绩:3.5/4.0
    雅思:7.5
    实习:某房地产市场部、某通讯公司、某广告策划公司、某翻译公司
    录取结果:伦敦大学学院;爱丁堡大学;华威大学;诺丁汉大学;谢菲尔德大学;贝尔法斯特女王大学
    接下来给大家分享我在申请过程中的一些心得与经验,希望能够帮助到接下来申请的同学

    1、为什么要去留学
    我在大四快开学才开始准备留学,当时是打算秋招,但是最终还是认为在这个阶段,继续读书深造是更明智的选择。之所以没有选择国内读研,是因为近几年国内研愈发有了千军万马过独木桥的趋势,有很大可能考不上;另一方面是大部分国内研要攻读三年,我感觉时间成本有些大。
    2、时间规划
    因为我时间很紧,九月中旬才开始准备雅思,十月开始准备文书和各类材料,找推荐人写推荐信,十一月提交申请。
    3、结缘WordSunny
    因为时间较为紧迫,对于留学申请完全不了解,因此决定找申请机构,帮助我尽快上手。
    在知乎浏览了数篇帖子之后,最终决定选择WordSunny,事实证明,这个选择非常正确。WordSunny的导师背景非常不错,而且可以选择跟自己同专业的导师。因为我要申请翻译硕士,便选择了Qihang老师作为导师,他本人曾经就是UCL的翻译硕士。不得不说,Qihang老师的帮助,以及专业的指导,是我申请成功的关键。不仅如此,WordSunny的咨询顾问Gloria和班主任Susan也非常专业和热心,帮助我理清申请思路,指引我备齐申请过程中所需的大大小小的材料,这在很大程度上提升了我的申请效率。导师先是帮我制定了一份非常详尽的择校计划,依据我的本科学校,GPA,参赛经历和实习经历,将申请院校分为三个档次,分别为冲刺、稳定和保底院校,确保我的整个留学申请万无一失。最终我收获了所有学校的offer,没有收到过拒信。
    在准备PS和CV的过程中,我跟导师沟通了我的在校经历,参加过的比赛,以及实习期间所做的工作,导师帮助我做了筛选,选择最有效最能增彩的一些写进了文书。有些学校要求文书按照特定的格式和框架写,导师还特地帮我重新写了符合要求的文书。
    4、我在申请中遇到的困难
    在申请过程中,导师发现我虽然有几段实习经历,但缺乏与申请专业相关的工作经历,于是他建议我立马去投一份在翻译公司的实习。在我苦苦寻找合适的实习时,导师给我转发了一篇推文,是一个翻译公司的招聘,我立马投递了简历,并进行了翻译能力测试,通过后,很快就成功入职了。这一份实习着实为我后来的申请文书增添了色彩,对拿到各校offer到了很大的作用。我建议学弟学妹可以多去参加一些好的、与专业相关的实习,这样可以使文书更加丰富,更有竞争力。
    另一个困难是雅思成绩。我在大四快开学才开始决定留学,留给我出成绩的时间很少,但是由于我申请的是翻译专业,对雅思的要求普遍比较高,UCL对雅思的要求则是总分7.5,小分6.5。经过寥寥几周的备考之后,雅思首次考了7分,在一周之后又考了第二次,但是分数还是7分,没有提升。由于这时候大部分院校的申请通道已经开启,我就先拿着现有的雅思成绩进行了申请。之后在拿到UCL的conditional offer之后,又补了一次雅思,达到了要求。因此我建议学弟学妹若准备申请留学,最好尽早考出英语成绩,否则对自己在整个申请过程中的心态也会是一种干扰。
    雅思考试虽然是对能力的考查,但是有很多的技巧需要掌握,自己复习,很容易在备考中走弯路。所以我建议大家条件允许的话,可以请教专业的老师,或者一些考过高分的前辈,帮忙批改一下作文和纠正一下口语,这样可以起到事半功倍的效果。
    5、面试技巧
    得知华威要求我面试之后,导师专门给我讲解了一些面试技巧,包括需要准备的话题。首先一定要非常熟悉自己的CV和PS,当面试官问到其中内容的时候,能够快速反应过来,然后依据面试官问题进行拓展。然后要特别熟悉所申请的项目,以及该项目所包含的课程,在此基础上,要有自己的理解,能够阐述这个项目和课程能带给自己什么。另外就是要准备一个规划,尤其是自己在学术方面的规划,对哪一领域有研究兴趣,这些都可以让面试官更好的了解你
    6、申请收获
    我建议学弟学妹可以在大学期间尽早规划自己的方向,这样避免了打无准备之战的情况。如果确定要申请留学,那就要认真对待每次的期末考试和论文,尽量刷高GPA,避免因为GPA的限制,无缘更优秀的学校。再者就是英语成绩,如我前文中所说,建议大家尽早准备,早早考出合格的分数。至于填写网申,我是自己申请账号,自己填写,有疑惑的地方再去咨询班主任Susan,这样可以确保信息的准确性,第一时间获取自己的申请状态,心里会更踏实一些,大家可以根据自己的实际情况进行选择。其他的材料准备方面,跟随WordSunny的指引,按部就班的进行,就没什么问题,无需过于担心。

  • 预约咨询

    提交后,我们将于1个工作日进行电话回访,请确认您的咨询需求

    分享到
    每天一点留学干货分享
    有任何留学问题
    扫描二维码进行咨询
    通过上万名留学生申请
    成功案例,综合智能
    分析申请者申请竞争力。

    Online Time

    客服7*8H在线

    在线咨询( 客服7*8H在线 )

    咨询热线:029-87594628

    留学咨询( 客服7*8H在线 )

    选校定位( 客服7*8H在线 )