谢菲尔德大学翻译学硕士offer一枚

学员背景

  • 学员:姜同学
  • 本科学校:中南财经政法大学
  • 本科专业:语言&教育学
  • GPA:3.5 | 4分制
  • 标化成绩:IELTS:7.5、CET-6:557
  • 背景提升:如何提升背景?

谢菲尔德大学翻译学硕士录取要求

语言相关学科的2:1荣誉学位,比如语言学、文学或语言。

国内申请者需要持有认可院校相关专业良好学士学位。


谢菲尔德大学翻译学硕士培养目标

我们的翻译语言提供广泛的翻译语言。翻译选项从英语翻译成阿拉伯文、中文、波兰语和意大利语,或从捷克语、荷兰语、法语、德语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译成英语。我们将帮助您提高从一种、两种或三种语言进行翻译的能力。在本课程中,你将学习翻译的理论、方法和技术,我们将向你介绍一系列专业的翻译软件,这些软件对于在当今的翻译行业取得成功至关重要。

录取offer

  • 谢菲尔德大学
    申请项目:翻译学硕士

申请经验分享

  • O同学背景:
    本科院校:中南财经政法大学
    本科成绩:3.5/4.0
    雅思:7.5
    实习:某房地产市场部、某通讯公司、某广告策划公司、某翻译公司
    录取结果:伦敦大学学院;爱丁堡大学;华威大学;诺丁汉大学;谢菲尔德大学;贝尔法斯特女王大学
    接下来给大家分享我在申请过程中的一些心得与经验,希望能够帮助到接下来申请的同学

    1、为什么要去留学
    我在大四快开学才开始准备留学,当时是打算秋招,但是最终还是认为在这个阶段,继续读书深造是更明智的选择。之所以没有选择国内读研,是因为近几年国内研愈发有了千军万马过独木桥的趋势,有很大可能考不上;另一方面是大部分国内研要攻读三年,我感觉时间成本有些大。
    2、时间规划
    因为我时间很紧,九月中旬才开始准备雅思,十月开始准备文书和各类材料,找推荐人写推荐信,十一月提交申请。
    3、结缘WordSunny
    因为时间较为紧迫,对于留学申请完全不了解,因此决定找申请机构,帮助我尽快上手。
    在知乎浏览了数篇帖子之后,最终决定选择WordSunny,事实证明,这个选择非常正确。WordSunny的导师背景非常不错,而且可以选择跟自己同专业的导师。因为我要申请翻译硕士,便选择了Qihang老师作为导师,他本人曾经就是UCL的翻译硕士。不得不说,Qihang老师的帮助,以及专业的指导,是我申请成功的关键。不仅如此,WordSunny的咨询顾问Gloria和班主任Susan也非常专业和热心,帮助我理清申请思路,指引我备齐申请过程中所需的大大小小的材料,这在很大程度上提升了我的申请效率。导师先是帮我制定了一份非常详尽的择校计划,依据我的本科学校,GPA,参赛经历和实习经历,将申请院校分为三个档次,分别为冲刺、稳定和保底院校,确保我的整个留学申请万无一失。最终我收获了所有学校的offer,没有收到过拒信。
    在准备PS和CV的过程中,我跟导师沟通了我的在校经历,参加过的比赛,以及实习期间所做的工作,导师帮助我做了筛选,选择最有效最能增彩的一些写进了文书。有些学校要求文书按照特定的格式和框架写,导师还特地帮我重新写了符合要求的文书。
    4、我在申请中遇到的困难
    在申请过程中,导师发现我虽然有几段实习经历,但缺乏与申请专业相关的工作经历,于是他建议我立马去投一份在翻译公司的实习。在我苦苦寻找合适的实习时,导师给我转发了一篇推文,是一个翻译公司的招聘,我立马投递了简历,并进行了翻译能力测试,通过后,很快就成功入职了。这一份实习着实为我后来的申请文书增添了色彩,对拿到各校offer到了很大的作用。我建议学弟学妹可以多去参加一些好的、与专业相关的实习,这样可以使文书更加丰富,更有竞争力。
    另一个困难是雅思成绩。我在大四快开学才开始决定留学,留给我出成绩的时间很少,但是由于我申请的是翻译专业,对雅思的要求普遍比较高,UCL对雅思的要求则是总分7.5,小分6.5。经过寥寥几周的备考之后,雅思首次考了7分,在一周之后又考了第二次,但是分数还是7分,没有提升。由于这时候大部分院校的申请通道已经开启,我就先拿着现有的雅思成绩进行了申请。之后在拿到UCL的conditional offer之后,又补了一次雅思,达到了要求。因此我建议学弟学妹若准备申请留学,最好尽早考出英语成绩,否则对自己在整个申请过程中的心态也会是一种干扰。
    雅思考试虽然是对能力的考查,但是有很多的技巧需要掌握,自己复习,很容易在备考中走弯路。所以我建议大家条件允许的话,可以请教专业的老师,或者一些考过高分的前辈,帮忙批改一下作文和纠正一下口语,这样可以起到事半功倍的效果。
    5、面试技巧
    得知华威要求我面试之后,导师专门给我讲解了一些面试技巧,包括需要准备的话题。首先一定要非常熟悉自己的CV和PS,当面试官问到其中内容的时候,能够快速反应过来,然后依据面试官问题进行拓展。然后要特别熟悉所申请的项目,以及该项目所包含的课程,在此基础上,要有自己的理解,能够阐述这个项目和课程能带给自己什么。另外就是要准备一个规划,尤其是自己在学术方面的规划,对哪一领域有研究兴趣,这些都可以让面试官更好的了解你
    6、申请收获
    我建议学弟学妹可以在大学期间尽早规划自己的方向,这样避免了打无准备之战的情况。如果确定要申请留学,那就要认真对待每次的期末考试和论文,尽量刷高GPA,避免因为GPA的限制,无缘更优秀的学校。再者就是英语成绩,如我前文中所说,建议大家尽早准备,早早考出合格的分数。至于填写网申,我是自己申请账号,自己填写,有疑惑的地方再去咨询班主任Susan,这样可以确保信息的准确性,第一时间获取自己的申请状态,心里会更踏实一些,大家可以根据自己的实际情况进行选择。其他的材料准备方面,跟随WordSunny的指引,按部就班的进行,就没什么问题,无需过于担心。

  • 预约咨询

    提交后,我们将于1个工作日进行电话回访,请确认您的咨询需求

    分享到
    每天一点留学干货分享
    有任何留学问题
    扫描二维码进行咨询
    英国高校简介、留学疑问

    Online Time

    客服7*8H在线

    在线咨询( 客服7*8H在线 )

    咨询热线:029-87594628

    留学咨询( 客服7*8H在线 )

    选校定位( 客服7*8H在线 )