雅思裸考8分,被纽卡和巴斯同时录取,他是如何攻破文书及面试关卡拿下offer?

Ziv Chen 2020-04-10  18:55:02 293 分享

提到英语专业的就业方向,大家首先想到的就是翻译职业。


梁文道曾说:“翻译很重要,翻译是会彻底改变一个文化的”。无论是文学的传播还是民族文化的传播,都离不开优秀的译者。


除了文化领域,翻译专业的毕业生还可以从事科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作。


据统计,目前获得翻译资格证书的人员有6万人左右,获得翻译职称的初、中、高级人员约3.8万人,但最高端的同声传译、会议口译等翻译职位却是人才紧张


正是因为此,许许多多英语本科的毕业生选择了出国继续深造,还有很多非英语专业的本科生也把翻译作为自己转专业的方向。


英国作为全球最早开始现代翻译专业研究的国家,而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家,自然成为首选的留学目的地。


英国翻译专业最好的两所学校,当属巴斯大学和纽卡斯尔大学。


1、巴斯大学 Bath University


巴斯大学历史悠久,教学水平一流,提供翻译课程已有近三十年之历史,是欧洲最早提供翻译课程的学校之一,多年来已造就无数翻译专家,在翻译领域中居翘楚之地位。


巴斯大学重视学生的翻译和口译实践,课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,而且还是联合国指定的翻译培训大学


2、纽卡斯尔大学 Newcastle University


纽卡斯尔大学的口译/翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程,也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史最悠久的。


纽卡斯尔大学的师资力量丝毫不逊于巴斯大学,而且纽卡的翻译专业设有博士学位,对于学术和实践一样重视。



国内很多英语专业的学生在申请英国的研究生时,对于翻译专业是既向往又害怕,大部分不敢申请翻译的同学,都是对自己缺乏信心,觉得翻译专业的雅思要求7分实在是太难了,或者担心自己的经历不足,面试通过不了......


其实,对于有实力的英国留学申请人来说,翻译专业并不是那么高不可攀,只要达到最基本的语言要求,具备一定的笔译口译功底再加上申请材料、面试的精心准备,也可以申请到巴斯、纽卡这样的翻译名校!


本期桑尼就邀请到了WordSunny的明星导师,巴斯大学翻译专业硕士,Ziv Chen学长为大家分享他在申请时是如何准备文书,如何攻破面试难关,顺利拿下巴斯和纽卡的offer。



Ziv学长本科就读于北京语言大学(双非一本),裸考雅思拿到8分的成绩,并且凭借出色的英语能力以及丰富的口笔译实习经历轻松地过关斩将拿到了英国巴斯大学及纽卡斯尔大学的offer。




  讲座大纲





1. 听力、口语的提升技巧


2. 翻译专业申请案例剖析

案例一:985/211背景,英语专业的申请案例分析

案例二:海本,工科/商科转专业申请翻译专业案例

案例三:普本,英语专业/跨专业申请案例分析


3. 英国翻译专业申请攻略
选校:英国翻译名校项目介绍,优劣势对比

材料:申请所需的各项材料准备注意事项

录音:中文及英文音频材料如何准备

笔试:笔试的体裁、内容方向介绍

面试:面试的流程及面经


4. Q&A




  适合人群


 想了解英国翻译专业申请的同学

 对出国留学、申请规划迷茫的同学

……


  讲座安排


3月19日 (周四) 晚上19:00


— 报名方式 — 


长按并识别下方二维码


备注学校+专业


即可进入课程群免费听课!





分享到     

上一篇:转专业申请CS闯入IC,放弃华为高薪踏入爱大,她是如何征服一众CS王牌院校?

下一篇:GPA3.0,中介认定我最多申请到Top30,我用藤校offer打脸回击!

1.WordSunny遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;

2.WordSunny的原创文章 ,请转载时务必注明文章作者和来源: "WordSunny", 不尊重原创的行为WordSunny或将追究责任;

3.作者投稿可能会经WordSunny编辑修改或补充。如有内容、版权等问题请在30日内与本网联系。邮件:2396438797@qq.com

Online Time

客服7*8H在线

咨询热线:13689194815